Modala maleyante...

Modala maleyante edege ilide mellage

Modala kanasante olave olide ommege

Chachidaa kaige aakashave tagide

Geechida haage malebille maigantide

Hosa samvatsara hosa manvantara

Shuruvaagide aagide eega….

You have descended into my heart slowly like the first rain

I have started liking you instantaneously just like the first dream my love

Am able to touch the sky with my outstretched hands

The rainbow is pasted to my body as if someone has scratched it

New calendar, new architecture

is starting now

Modala maleyente edege ilide mellage...

You have descended into my heart slowly like the first rain


Nee nanage siguvaa munna

Ellellu baride mouna

Koti koti swara omme chimmo thara

Bande nee hattira ninte baanettara

Kanmuchi kanbittare badalaagide ee dhare

Hosa samvatsara hosa manvantara

Shuruvaagide aagide eega….

Before i met you,

there was profound silence everywhere

Just like Millions and millions of vowels spurt at a time

you come near me and stand as tall as the clouds

Each time i close and open my eyes, the world looks changed

New calendar, new architecture
is starting now

Ondondu kushiguu indu

Naa iduva hesare  nindu

Nanna ekantake antya nee haadide

Sundara swargake nanna nee doodide

Kanmunde neen iddare,ee lokake naa dore

Hosa samvatsara hosa manvantara

Shuru vagide aegide eega….

For each happiness that i am experiencing today

i will give it your name

you have put an end to my loneliness

you have pushed me onto the beautiful heaven

if you are in front of me it feels like am the king
New calendar, new architecture
is starting now

Modala maleyente edege ilide mellage

Modala kanasante olave olide ommege

Chachidaa kaige aakashave taagide

Gichida haage malebille maigantide

Hosa samvastara hosa manvantara

Shuruvaagide aagide eega….


You have descended into my heart slowly like the first rain
I have started liking you instantaneously just like the first dream my love
Am able to touch the sky with my outstretched hands

The rainbow is pasted to my body as if someone has scratched it

New calendar, new architecture
is starting now